Já vím všecko o vás i o tom incidentu Nakatomi v Los Angeles, jenom proto, že v televizi říkají, že jste jednička, tak to ještě neznamená, že to tak je.
Da, znam sve o tebi i Nakatomi zgradi u LA. Ako televizija misli da si strašan, ne mora da znaèi.
Jsem v televizi jenom proto, abych mohl být v kasinu.
Ja sam na TV-u samo zato, što tako mogu da se motam po kasinu. Ti to razumeš.
Jenom proto, že mě chtějí zabít.
Paranoièan sam zato što me želite mrtvog.
Jestli někdo zemře jenom proto, že mlčíte, budete mít na tom vinu.
Ako neko umre zato što ste æutali, odgovorni ste.
Dostali práci jenom proto, že jsou černí a ne proto, že jsou nejlepší.
Добили су посао само зато што су црнци... а не зато што су били најбољи. -Срање.
Chcete, abych na Štědrej den vytáhl od rodin 20 agentů jenom proto, abyste z nás udělal voly.
Voleo bi da za Božiæno veèe pošaljem 20 agenata, da upadnu u tvoj hotel... provale vrata, kako bi od nas napravio budale.
Zabili ho jenom proto, že byl jediný, kdo udělal to, co měl.
Ujka Ben je ubijen te noći jer je bio jedina osoba koja je učinila ispravnu stvar.
Kdo obětuje něčí život, jenom proto, aby ten jeho byl lehčí?
Žrtvovati neèiji život da bi svoj uèinio lakšim?
Oženil jsem se s ní,... jenom proto, aby získala zelenou kartu.
Са њом сам се оженио само зато да би добила зелену карту.
Jenom proto, že se auto zaseklo na zpátečce to neznamená, že děcka nepůjdou do školy.
O, ne mogu da verujem. Hej, momci, pogledajte èija znaèka je upravo pristigla.
A to jenom proto, aby porazil jiný počítač v šachu.
I sve to da pobedi drugog kompjutera u šahu.
Hele, jsem tu jenom proto, abych ti doručila zprávu.
Znaš? Slušaj, ja sam ovde da dostavim poruku.
Všechny ty zmatky byli jenom proto, že mě chtěl požádat o ruku.
Hteo me je pitati da me oženi. Veèera je bila zbog toga.
jenom proto, že jsi doktor neznamená, že jsi dobrý člověk.
Znaš, samo zato što si doktor ne znaèi da si bolja osoba.
Jenom proto, že jsem kvůli řízení pod vlivem musela vykonávat veřejně prospěšné práce, neznamená to, že jsem tomu nebyla naplno oddaná.
Само зато што сам возила под утицајем алкохола и због тога морала обавити рад за заједницу, не значи да сам била мање предана.
Podívej, existujete jenom proto, že vám to ta skupina dovolí...
Vi postojite samo zato što mi to dozvoljavamo.
A rád bych řekl něco správného, ale to jenom proto, že tě mám opravdu rád.
I zaista želim da kažem pravu stvar, ali to je zato što mi se stvarno sviđaš.
Neočaruju tě jenom proto, že se cítíš provinile.
Necu te opciniti, samo zato sto ne zelis da osecas krivicu.
A zabije to doslova všechno kolem ní, jenom proto, že má nějaký zvrácený PMS.
Doslovno æe ubiti sve oko sebe samo zbog PMS-a.
Říkám to jenom proto, že jsem už měl několik panáků a spoustu sněhu a jsem taky trochu naměkko.
Ovo govorim samo zato jer sam popio litru šljivovice i malo sam šmrkao koku i uhvatile su me emocije.
Je tu jenom proto, že vede ten dementní plátek.
Ovde je samo zato što ureðuje te gluposti.
Ukončíš válku jenom proto, že jsi prohrál bitvu?
Hoæeš li odustati od rata samo zato što si izgubio jednu bitku?
Ale jednoho dne budu velký muž a budeš litovat, že jsi mě opustila jenom proto, že spím s jinými ženami.
Ali jednog æu dana postati veliki èovek i zažaliæeš što si me napustila jer sam spavao s drugim ženama.
Slib mi, že jdeš po Hookovi jenom proto, abys získal zpět tu šálu.
Obeæaj mi da napadaš Kuku samo da bi povratio maramu.
Ale nesmíš dovolit, aby tě táhl dolů jenom proto, že je na tobě závislý.
Ali, ne može da te vuc dole jer nece da te pusti da ideš.
Nepřijdu o práci jenom proto, že vám nefunguje systém.
Ne smijem izgubiti posao zato što je vama pao sustav.
Crowley, jsi naživu jenom proto, že tě potřebujeme k tomu, abys zabil Abaddon, protože ona je ještě stokrát horší, než jsi ty.
Crowley, živ si samo zato jer trebamo tvoju pomoæ protiv Abaddon. Jer, èak je i ona veæa gomila sranja od tebe.
Jenom proto, že jsi zblázněný do Metatrona nebo do Biebera, nebo Beckhama...
Samo zato jer si zagrijan za Metatrona ili Biebera ili Beckhama...
Myslím, že takoví lidi nás zabijou jenom proto, že jsem s nima.
Мислим да би нас такви људи убили само зато што смо с њим.
Jenom proto, že jsem nemohl kupovat nové hračky.
Samo zato što nisam mogao da kupim nove igraèke.
Jak víme, že tady na ostrově jsou ještě nějaké víly nebo že přijdou pomoct bojovat jenom proto, že ho viděly létat?
Како да знамо има ли преосталих вила и да ће доћи да помогну чисто јер лети?
Jste tu jenom proto, že jsem vás vybral, vás oba.
Vi ste ovde samo zato što sam vas ja izabrao... oboje.
Ale jenom proto, že je to jediný způsob jak mohou být šťastní.
Али само зато што једино тако могу бити срећни.
Ptám se jenom proto, že jestli je pořád tady, máme tady ještě práci.
Питам само, јер ако је још увек овде, Смо нека посла.
Říkáš to jenom proto, že si myslíš, že to nezvládneme.
Kažeš da mi opraštaš zato što misliš da neæemo uspeti.
Mám ji rád jenom proto, protože mi dovoluje dělat dobré věci.
Volim je samo zato što mi omoguæava da radim dobre stvari.
Tady byl nějaký právník, nebo finanční manažer, který po zbytek svého života bude lidem vyprávět, že se vydal do hořící budovy, aby zachránil živou bytost, jenom proto, že mě porazil o pět vteřin.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Takže je velmi důležité mít na paměti, že smyslové, paměťové a kognitivní procesy jsou všechny důležité, nicméně důležité jsou jenom proto, aby buď poháněly nebo potlačovaly budoucí pohyb.
Zato je veoma važno zapamtiti da su i senzorni i memorijski i kognitivni procesi važni, ali su važni jedino kao pokretači ili supresori nekog budućeg kretanja.
Takže když propadnou, je to proto, že jsou hloupí, a když se setkají s úspěchem je to jenom proto, že zkouška byla prostě snadná.
Kad ne uspeju, to je zato što su bili glupi, a kad uspeju, to je zato što je ispit bio zaista lak.
Protože ano, svrhla mě dolů, ale jenom proto, aby mi ukázala, že je tu vrchol, a ano, vláčela mě temnotou, ale jenom proto, aby mi připomněla, že je tu světlo.
Jer da, bacala me je u doline, ali samo da bi mi pokazala vrhove, vukla me je kroz mrak, da bi me podsetila da postoji svetlost.
A my že věříme, že tam spousta něčeho je, ale jenom proto, že jsme otroky naší touhy to poznat.
Nama se čini da ima svega i svačega zbog toga što smo robovi svojih požuda.
Jde o zdravotní poruchu, která nezmizí jenom proto, že chcete.
To je medicinski poremećaj i neće tek tako otići samo zato što vi tako želite.
Chápeme, jak funguje běžný život umělce, nebo stále věříme, že bez ohledu na to, jaké mají problémy, tak jsou šťastní jenom proto, že si zkrátka jdou za svým?
Da li razumemo šta se dešava u svakodnevici umetnika, ili i dalje verujemo da su umetnici, ma koliko se mučili, srećni samo zato što rade ono što vole?
Ukázalo se, že jenom proto, že nejsme schopni vnímat dobu trvání stejným způsobem, jako dokážeme vnímat intenzitu. Mohl jsem zažít méně bolesti, kdyby trvání bylo delší a intenzita menší.
Ispostavlja se da bih, zbog toga što ne procesiramo trajanje na isti način kao što procesiramo intenzitet, osećao manje bola da je trajanje bilo duže, a intenzitet niži.
(Smích) Nikdy by mě nenapadlo myslet si, že jenom proto, že jsem četla knihu, ve které byla jedna postava sériovým vrahem, že by nějakým způsobem reprezentovala všechy Američany.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
jenom proto, že se stále snažíte získat peníze od všech kamarádů okolo.
jer stalno pokušavate da izvučete kintu od svojih prijatelja.
0.73801612854004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I nemoj biti blaga samo zato što sam ti otac. 